Bonne année aux Étasuniens !

Il y a plus d’un siècle, Emma Goldman accepta le défi de rédiger une nouvelle Déclaration d’indépendance des États-Unis. Elle raconte dans ses mémoires le contexte dans lequel cela se passa. À notre connaissance, ce bref texte n’a pas été traduit en français : nous le proposons ici. Même si Trump, Poutine ou Erdogan ne risquent guère de la lire…

La version anglaise est accessible sur le site http://theanarchistlibrary.org

et la Déclaration originale, de 1776, se trouve sur wikisource.

Quelques réfractaires

lire la déclaration