Réfractions, recherches et expressions anarchistes
Slogan du site
Descriptif du site
Tomás Ibañez
Artículo puesto en línea el 10 de noviembre de 2013
última modificación el 1ro de febrero de 2017
Sección : Español

Traducido y adaptado del texto publicado en el número 28 de la revista Réfractions , "Indignations Occupations Insurrections" (Paris, mayo 2012)

París en 1968; Berlín y la plaza Tienanmen en 1989; Seattle en 1999; Atenas en 2008; la plaza Tahir en 2011, un poco más tarde ese mismo año la plaza del Sol y la de Catalunya, seguidas por Wall Street…

Periódicamente, sin que se manifieste regularidad alguna en cuanto a la frecuencia del (...)

Por Hugues Lenoir
Artículo puesto en línea el 6 de junio de 2013
última modificación el 1ro de febrero de 2017
Sección : Español

Publicado originalmente en la revista Réfractions 7, otoño 2001

Traducción del francés en "Educación anarquista, aprendizajes para una sociedad libre"

Editorial Eleuterio, Santiago de Chile, 2012.

No volveré sobre los principios de la educación libertaria ya enunciados por Fernand Pelloutier en 1876, y puestos en práctica por Paul Robin, Sébastien Faure y la CNT española en sus múltiples creaciones de escuelas racionalistas inspiradas en Francisco Ferrer. Estos principios, retomados incluso (...)

Por Heloísa Castellanos
Artículo puesto en línea el 5 de junio de 2013
última modificación el 1ro de febrero de 2017
Sección : Español

Publicado originalmente en la revista Réfractions 7, otoño 2001

Traducción del francés en "Educación anarquista, aprendizajes para una sociedad libre"

Editorial Eleuterio, Santiago de Chile, 2012.

Convendría más bien hablar de educación integral –según la fórmula de Paul Robin- que de pedagogía libertaria cuando se consideran los avances teóricos y prácticos que han hecho su aparición a fines del siglo XIX en materia de educación.

Todos los revolucionarios de ese siglo han abordado la cuestión de (...)

Eduardo Colombo
Artículo puesto en línea el 5 de mayo de 2013
Sección : Español

Eduardo Colombo - Una acción ilegal entre otras: La Revolución. Del ilegalismo y de la revolución

Publicado originalmente en la revista Réfractions 22, primavera 2009

Traducción del francés : Tomás Ibáñez en la revista Libre Pensamiento 70, invierno 2012

“ … La clandestinidad ha sido fecunda en cierto momento, pero ella misma se encuentra determinada por aquello contra lo cual pretende luchar. “

Pierre Klossowki, Sade et Fourier

El 12 de julio de 1789 Camille Desmoulins, salta sobre una mesa pistola en mano y grita: «¡A las armas!». La Revolución (...)

Eduardo Colombo
Artículo puesto en línea el 23 de octubre de 2011
última modificación el 8 de julio de 2014
Sección : Español

Publicado originalmente en la revista Réfractions, nº 25 , otoño de 2010.

Traducción del francés de Claudia M. Hernández Guzmán y Diego Paredes Goicochea

El sujeto de la acción revolucionaria

Eduardo Colombo

« Tutto ci? che sostengo è che l’esistenza di una volontà capace di produire effeti nuovi (...)

Diego Paredes - un debate
Artículo puesto en línea el 26 de agosto de 2011
Sección : Español

El 29 de mayo de 2009, en la tercera Cátedra Libertaria organizada por la Red Libertaria Popular Mateo Kramer, el CILEP presentó la ponencia “El anarquismo, entre el liberalismo y el ‘momento maquiaveliano’”.

Meses después esta ponencia fue traducida al francés por J.F y publicada en la revista (...)

Eduardo Colombo
Artículo puesto en línea el 1ro de febrero de 2011
última modificación el 8 de febrero de 2011
Sección : Español

Publicado en el n° 12 de Réfractions, 2004.

http://refractions.plusloin.org/spip.php?article72

Traducido in Colombo, Eduardo, La voluntad del pueblo: Democracia y anarquía ( Tupac Ediciones, 2006 )

por Margarita Martínez

Link :

http://www.quijotelibros.com.ar/anarres.htm

« Sea como fuere, (...)

Trasversales
Annick Stevens
Artículo puesto en línea el 24 de enero de 2011
última modificación el 5 de mayo de 2013
Sección : Español

Este texto, traducido y publicado por Traversales con autorización de la autora, fue publicado en su versión original en francés en la revista Réfractions, número 12, primavera 2004.

Annick Stevens es profesora de filosofía en la Universidad de Lieja, Bélgica.

Revista Trasversales número 8, otoño 2007, versión electrónica

Actualmente, si se evoca la democracia muy poca gente piensa en otra cosa que la democracia representativa. Para nuestros "representantes" políticos y todas sus estaciones repetidoras (prensa, escuelas y, desgraciadamente, numerosos politólogos y filósofos políticos), cualquier otra forma es (...)


París en 1968; Berlín y la plaza Tienanmen en 1989; Seattle en 1999; Atenas en 2008; la plaza Tahir en 2011, un poco más tarde ese mismo año la plaza del Sol y la de Catalunya, seguidas por Wall Street…

Periódicamente, sin que se manifieste regularidad alguna en cuanto a la frecuencia del fenómeno, ni que consigamos captar la más mínima regla de sucesión temporal, el horizonte social se quiebra de relámpagos que nadie había previsto un instante antes. Repentinamente, ya sea aquí mismo, o un poco más lejos, o en las antípodas, la triste y gris sumisión cotidiana se rompe y se transforma en potentes vientos de revuelta. Asistimos entonces a unas imprevisibles explosiones populares que animan nuestros corazones y que logran sacudir, o incluso resquebrajar en algunas ocasiones, los pilares de las instituciones dominantes.

El hecho mismo de que cada nueva explosión social nos coja desprevenidos debería hacernos reflexionar, tanto más cuanto que vamos a seguir experimentando sorpresas durante largo tiempo ¿o es que alguien se atrevería a aventurar con alguna precisión dónde y cuándo surgirá el próximo episodio que dejará su huella en la larga historia de las revueltas? Desengañémonos, sea cual sea nuestra perspicacia política el próximo episodio nos sorprenderá de nuevo y nos confrontará una vez más con el misterio de esta alternancia irregular y aparentemente caprichosa entre largas fases de desesperante atonía social y breves periodos de embriagadora efervescencia.

Se trata de un misterio que encuentra sin embargo alguna luz en las metáforas que solemos usar para representarnos las erupciones sociales. Una de las que acuden con mayor frecuencia a nuestra mente es la de un volcán que sólo proyecta por intermitencia el magma incandescente que arde continuamente en sus entrañas. Otras metáforas de las insurrecciones sociales aluden a los terremotos que sacuden repentinamente un suelo hasta entonces inerte, o remiten a los imparables tsunamis que se abalanzan bruscamente sobre las costas. Se trata, al igual que ocurre con los volcanes, de fenómenos ciertamente episódicos y escasamente previsibles, al menos con exactitud, pero que, sin embargo, hunden sus raíces en un movimiento continuo como es el del lento desplazamiento de las placas geológicas.

En todas estas metáforas que evocan las revueltas populares encontramos la idea fuerza de una continuidad de fondo, sorda y secreta, que da lugar sin embargo a manifestaciones episódicas, ensordecedoras y espectaculares. En realidad, la discontinuidad sería tan solo una apariencia, similar a la que evoca el curso del Guadiana: la sorpresa que experimentamos cuando el rio reaparece ante nuestra mirada no resulta sino de nuestra ignorancia o de nuestro olvido del recorrido subterráneo.

Nuestras metáforas más habituales sugieren que las explosiones sociales constituyen la brusca manifestación de un fuego que arde permanentemente en los más profundos pliegues de la historia, y que representan el resurgir episódico, incluso cíclico, de esa incandescencia a la que nos gusta imaginar bajo los rasgos de una aspiración colectiva a la libertad y de una resistencia subterránea contra el dominio.

leer la continuación

Tomás Ibañez, Le temps saccadé des révoltes

Otros textos de Tomás Ibañez en Libre Pensamiento :
http://librepensamiento.org/archivos/tag/tomas-ibanez

Estadísticas del sitio

  • Número total de visitas:
    284394 visitantes
  • Número de páginas visitadas:
    327415 Páginas
  • Media desde hace 365 días :
    142 visitas al día
  • Día más grueso
    el 19-01-2018
    con 3059 visitantes
  • Hoy:
    ¡ Usted es el primero!
  • Actualmente en línea:
    4 visitantes
  • Este sitio contiene: 5 autores 155 rúbricas 1125 artículos 35 comentarios 49 palabras clave 10 sitios referenciados
  • Último artículo publicado:
    el 10 de noviembre de 2013
    "El sorprendente ritmo de las revueltas"


Sitio realizado con SPIP
Con el esqueleto ESCAL-V3
Versión: 3.87.89
Version Escal-V4 disponible pour SPIP3.2